УСЛОВИЯ ЗА УПОТРЕБА

ВАЖНО ПРАВНО ИЗВЕСТИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА УПОТРЕБА.

Тези Условия за употреба описват правилата за посетителите на следните уеб сайтове за електронни ръководства на Medtronic (събирателно наричани „този уеб сайт“).

Достъпът до която и да е част от този уеб сайт се счита за пълно приемане от Ваша страна на Условията за употреба. Ако не приемате тези Условия за употреба, не използвайте този уеб сайт и напуснете незабавно уеб сайта.

Този уеб сайт се притежава и управлява от Medtronic. Medtronic е името, което използваме, за да назоваваме цялата фирма, включително дъщерните дружества и филиали, като например Covidien и Medtronic Minimed. Когато използваме думите ние или наш, имаме предвид Medtronic. Medtronic управлява и други уеб сайтове. Тези Условия за употреба се прилагат единствено за този уеб сайт и не се прилагат за никой от другите ни уеб сайтове. Трябва да прегледате условията за употреба, публикувани на другите уеб сайтове на Medtronic, когато ги посещавате.

Тези Условия за употреба последно са актуализирани на 30 април 2019 г. Може да променяме тези Условия за употреба по всяко време. Преглеждайте Условията за употреба всеки път, когато посещавате уеб сайта. С използването на този уеб сайт Вие приемате най-новата версия на Условията за употреба.

ОТНОСНО ИНФОРМАЦИЯТА НА ТОЗИ УЕБ САЙТ

ТОЗИ УЕБ САЙТ НЕ ПРЕДОСТАВЯ МЕДИЦИНСКИ КОНСУЛТАЦИИ. АКО СЧИТАТЕ, ЧЕ СЕ НУЖДАЕТЕ ОТ СПЕШНА МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ, ОБАДЕТЕ СЕ НЕЗАБАВНО НА СВОЯ ЛЕКАР ИЛИ НА ДОСТАВЧИКА НА УСЛУГИ ЗА СПЕШНА ПОМОЩ.

Информацията на този уеб сайт е само за Ваша обща информация. Информацията, която прочитате на този уеб сайт, не е заместител за отношенията Ви с Вашия здравен специалист и не е предназначена да повлияе тези отношения по какъвто и да е начин. Medtronic не практикува медицина и не предоставя медицински услуги или консултации, а информацията на този уеб сайт не трябва да се счита за медицинска консултация. Трябва винаги да говорите със своя здравен специалист за диагноза и лечение.

Здравната информация се променя бързо. Поради тази причина винаги е най-добре да потвърждавате информацията със своя здравен специалист.

Този уеб сайт се финансира и управлява от Medtronic. Този уеб сайт може да включва информация относно продукти, които не са налични във Вашия регион или държава. Консултирайте се с одобрените етикети и показания за употреба за продукта за Вашия регион или държава. Съдържанието относно конкретни продукти на Medtronic е предназначено за потребителите на пазарите, които разполагат с разрешително за употребата им.

НАШИТЕ АВТОРСКИ ПРАВА И ТЪРГОВСКИ МАРКИ

Съдържанието на този уеб сайт принадлежи и е лицензирано на нас. Съдържанието е защитено от законите за авторско право на САЩ, държавите от Европейския съюз и други държави. Има някои важни правила, свързани с копирането на това съдържание. Може да изпращате по имейл, изтегляте или разпечатвате копия на съдържанието на този уеб сайт, но само за своя лична, нетърговска употреба (освен в случай на изключение, позволено от закона, като например честна употреба). Когато изпращате по имейл, изтегляте или разпечатвате копия от съдържанието на този уеб сайт, не трябва да има никакви изменения по документите или свързаните с тях графични изображения, те не трябва да се използват отделно от придружаващия ги текст и трябва да включите всички бележки, свързани с авторското право и други въпроси, които се намират в съдържанието, включително бележката за авторско право в долната част на уеб страницата.

Също така притежаваме имената, които използваме за своите продукти и услуги на този уеб сайт, като тези имена са защитени от законите за търговски марки в САЩ, държавите от Европейския съюз и други държави. Може да споменаваме търговски марки, които са собственост на трети страни и са защитени от законите за търговски марки в САЩ, държавите от Европейския съюз и други държави.

Символът ® след което и да е име на нашия уеб сайт показва, че търговската марка е регистрирана в САЩ и/или други държави.

Може да има специални правила относно употребата на съдържание, предоставено в определени части от този уеб сайт. Тези специални правила ще бъдат предоставени в близост до съдържанието.

За целите на това правно известие всяка употреба на извадки от този уеб сайт, която не е съгласно тези Условия за употреба, е забранена. Ако използвате съдържанието или търговските марки на този уеб сайт по начин, който не е ясно разрешен в тези Условия за употреба, нарушавате споразумението между Вас и нас и може да сте в нарушение на закони за авторско право, търговски марки и други. В този случай автоматично отнемаме разрешението да използвате този уеб сайт. В случай че разрешението да използвате този уеб сайт Ви бъде отнето, трябва незабавно да унищожите всякакви изтеглени или разпечатани извадки от този уеб сайт. Правото на собственост върху съдържанието остава наше или на авторите на съдържанието, намиращо се на този уеб сайт. Всички права, които не са изрично предоставени, са запазени.

ВРЪЗКИ КЪМ ТОЗИ УЕБ САЙТ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЛОГОТО ИЛИ ТЪРГОВСКИТЕ МАРКИ НА MEDTRONIC

С настоящия документ Ви се предоставя неизключителен, ограничен и отменяем лиценз да създавате връзки към този уеб сайт. Medtronic си запазва правото да отмени най-общо и по всяко време този лиценз или правото Ви да създавате конкретни връзки. Ако Medtronic отмени този лиценз, се съгласявате да премахнете и дезактивирате незабавно които и да е и всички връзки към този уеб сайт.

Съгласявате се да не представяте връзката към този уеб сайт по начин, който се асоциира с реклама или изглежда, че представлява одобрение на която и да е организация, продукт или услуга. Съгласявате се, че връзката няма да се появява на уеб сайт, който разумен човек може да счете за нецензурен, клеветнически, тормозещ, крайно обиден, злонамерен или противоречив, или на уеб сайт, който нарушава правата на интелектуална собственост или други права на което и да е друго лице и не е в съответствие по друг начин с всички приложими закони и разпоредби. При никакви обстоятелства нямате право да „създавате рамка“ на този уеб сайт или което и да е съдържание на него или да копирате части от този уеб сайт на сървър. Съгласявате се да не показвате или използвате логото или търговската марка на Medtronic по какъвто и да е начин без нашето предварително писмено разрешение. Също така се съгласявате да не създавате връзка от уеб сайт, който не е Ваша собственост, и да не представяте погрешно отношенията си със, нито да представяте друга невярна информация относно Medtronic.

ВРЪЗКИ КЪМ ДРУГИ УЕБ САЙТОВЕ

Този уеб сайт може да съдържа връзки към уеб сайтове, които не се управляват от Medtronic. Ние предоставяме тези връзки за Ваше удобство, но не преглеждаме, контролираме или наблюдаваме съдържанието на които и да е други уеб сайтове. Не носим отговорност за функционирането на тези уеб сайтове или за Вашите бизнес отношения с тях. Използването на други уеб сайтове от Ваша страна се регулира от условията за употреба на тези уеб сайтове, включително политиките за поверителност и политиките за авторски права на тези уеб сайтове.

ВРЪЗКИТЕ НА ТОЗИ УЕБ САЙТ МОЖЕ ДА ВИ ПРЕНАСОЧАТ КЪМ УЕБ САЙТОВЕ, КОИТО СЪДЪРЖАТ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА НА ПРОДУКТИ ИЛИ ТЕРАПИИ НА MEDTRONIC, КОИТО НЕ СА ОДОБРЕНИ В ДЪРЖАВАТА, В КОЯТО ПРЕБИВАВАТЕ. MEDTRONIC НЕ КОНТРОЛИРА ИЛИ ОДОБРЯВА, НИТО ПРАВИ КАКВИТО И ДА Е ДЕКЛАРАЦИИ ОТНОСНО КОЙТО И ДА Е МАТЕРИАЛ, ОТКРИТ ВЪВ, ИЛИ КОИТО И ДА Е РЕЗУЛТАТИ, КОИТО МОЖЕ ДА СА ПОЛУЧЕНИ ПОСРЕДСТВОМ КОИТО И ДА Е ВРЪЗКИ НА ТОЗИ УЕБ САЙТ. АКО РЕШИТЕ ДА ОСЪЩЕСТВИТЕ ДОСТЪП ДО КОЙТО И ДА Е ОТ УЕБ САЙТОВЕТЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ, КЪМ КОИТО ИМА ВРЪЗКИ НА ТОЗИ УЕБ САЙТ, ПРАВИТЕ ТОВА ИЗЦЯЛО НА СВОЙ РИСК.

ВАШЕТО МНЕНИЕ, КОМЕНТАРИ И ИДЕИ

Въпреки че се радваме да получаваме мнения, коментари и идеи от посетителите на този уеб сайт, имайте предвид, че всяка информация, която изпратите чрез този уеб сайт (с изключение на личната информация), ще се счита за нелична, неповерителна и нечастна. Ако ни изпратите лична информация посредством този уеб сайт, обработването на тази лична информация от страна на Medtronic се регулира от нашата Декларация за поверителност. Medtronic има свободата да копира, разкрива, разпространява, инкорпорира и по друг начин използва информацията, концепциите, производствените тайни или техники, данните, изображенията, звуците, текста, съдържанието и другите елементи, вградени в тях, които ни се изпращат чрез този уеб сайт за всякакви и всички търговски или нетърговски цели. С настоящия документ предоставяте на Medtronic неограничен, освободен от хонорар, неотменим лиценз за тяхното използване, възпроизвеждане, показване, изпълнение, модифициране, предаване и разпространение на какъвто и да е носител, като се съгласявате, че Medtronic има свободата да ги използва за каквато и да е цел. Medtronic няма задължения по отношение на изпратен материал, който не е личен.

Забранява Ви се да публикувате или предавате към или от този уеб сайт какъвто и да е материал, който е заплашителен, клеветнически, нецензурен, непристоен, подмолен, обиден, порнографски, оскърбителен, подстрекаващ към расова омраза, дискриминиращ, застрашаващ, скандален, провокаторски, богохулен, нарушаващ доверие или поверителност или който може да причини раздразнение, тормоз или неудобство. Също така Ви се забранява да публикувате или предавате към или от този уеб сайт какъвто и да е материал, за който не сте получили всички необходими лицензи и/или одобрения или който представлява или подстрекава поведение, което би могло да се счете за престъпление, би могло да доведе до гражданска отговорност или е противозаконно по друг начин или нарушава правата на която и да е трета страна в САЩ, държавите от Европейския съюз или която и да е друга държава по света. Нямате право да публикувате или предавате материал, който е технически зловреден (включително, без ограничения, компютърни вируси, логически бомби, троянски коне, червеи, зловредни компоненти, повредени данни или друг злонамерен софтуер или зловредни данни). Нямате право да декомпилирате, подлагате на обратно инженерство или деасемблирате която и да е част от уеб сайта или съдържанието на него или който и да е софтуер, използван във връзка с уеб сайта. Съгласявате се да не злоупотребявате с този уеб сайт чрез хакерство или чрез изпращане или разпространение на голямо количество нежелани имейли или съобщения, верижни писма или друга форма на интерфейсно взаимодействие или нарушаване на услугата или мрежите, чрез които имате достъп. Нямате право да използвате този уеб сайт за каквато и да е търговска цел, с цел печалба или препродажба, включително за систематично извличане и/или повторна употреба на която и да е част от услуга или съдържание на уеб сайта. Medtronic ще съдейства напълно на правоприлагащите органи или при съдебни решения, изискващи или налагащи на Medtronic да разкрие самоличността или да установи местоположението на което и да е лице, което публикува какъвто и да е материал в нарушение на тези условия за употреба.

БЕЗ ГАРАНЦИИ. ЦЯЛОТО СЪДЪРЖАНИЕ НА ТОЗИ УЕБ САЙТ ВИ СЕ ПРЕДОСТАВЯ НА БАЗАТА НА ПРИНЦИПА „КАКТО Е“ И „СПОРЕД НАЛИЧНОСТТА“. С НАСТОЯЩИЯ ДОКУМЕНТ MEDTRONIC СЕ ОТКАЗВА ОТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ ОТ ВСЯКАКЪВ ТИП, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СА ИЗРИЧНИ, ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ЗАЛОЖЕНИ ПО ЗАКОН, ИЛИ ДРУГО. MEDTRONIC НЕ ДЕКЛАРИРА ИЛИ ГАРАНТИРА, ЧЕ УПОТРЕБАТА НА ТОЗИ УЕБ САЙТ ЩЕ БЪДЕ БЕЗ ПРЕКЪСВАНИЯ ИЛИ ГРЕШКИ. ВИЕ НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ЗА ВЗИМАНЕ НА ВСИЧКИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ, НЕОБХОДИМИ ЗА ГАРАНТИРАНЕ, ЧЕ СЪДЪРЖАНИЕТО, КОЕТО МОЖЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ОТ ТОЗИ УЕБ САЙТ, НЕ СЪДЪРЖА ВИРУСИ И КАКЪВТО И ДА Е ДРУГ ПОТЕНЦИАЛНО УНИЩОЖИТЕЛЕН КОМПЮТЪРЕН КОД. MEDTRONIC ИЗКЛЮЧВА ВСИЧКИ ДЕКЛАРАЦИИ, ГАРАНЦИИ, УСЛОВИЯ И ДРУГИ КЛАУЗИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, УСЛОВИЯТА, ЗАЛОЖЕНИ ПО ЗАКОН ЗА ЗАДОВОЛИТЕЛНО КАЧЕСТВО, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ И ИЗПОЛЗВАНЕТО НА РАЗУМНО ДОПУСТИМИ ГРИЖИ И УМЕНИЯ), КОИТО, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТОВА ПРАВНО ИЗВЕСТИЕ, МОЖЕ ДА ИМАТ ЕФЕКТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТОЗИ УЕБ САЙТ. СЪЩО ТАКА СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА ОБЕЗЩЕТИТЕ MEDTRONIC НАПЪЛНО ЗА ВСЯКА ЗАГУБА ИЛИ ЩЕТА, ПОНЕСЕНА ВСЛЕДСТВИЕ НА НАРУШЕНИЕ НА ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА УПОТРЕБА.

ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА. СЪГЛАСЯВАТЕ СЕ, ЧЕ ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ЗАКОНА, НИТО MEDTRONIC, НИТО КОЕТО И ДА Е ЛИЦЕ ИЛИ ФИРМА, СВЪРЗАНА С MEDTRONIC, НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБИ ИЛИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ТИП, ПОНЕСЕНИ ОТ ВАС ИЛИ ТРЕТА СТРАНА ВСЛЕДСТВИЕ НА УПОТРЕБАТА ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА УПОТРЕБА ОТ ВАША СТРАНА НА ТОЗИ УЕБ САЙТ ИЛИ КОЙТО И ДА Е УЕБ САЙТ, КЪМ КОЙТО ИМА ВРЪЗКА НА ТОЗИ УЕБ САЙТ. ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ СЕ ПРИЛАГА ЗА ВСИЧКИ ПРЕТЕНЦИИ, ВЪЗНИКНАЛИ ПО КАКЪВТО И ДА Е НАЧИН И ВКЛЮЧВАЩИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ: ПРЕТЕНЦИИ, БАЗИРАНИ НА ГАРАНЦИЯ, ДОГОВОР, ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ, СТРОГА ОТГОВОРНОСТ, КАКТО И КОЕТО И ДА Е ДРУГО ПРАВНО ОСНОВАНИЕ. ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ Е В ПОЛЗА НА MEDTRONIC, НЕЙНИТЕ УПРАВИТЕЛИ, ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ, АГЕНТИ И ДОСТАВЧИЦИ, СПОМЕНАТИ НА ТОЗИ УЕБ САЙТ. ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ СЕ ПРИЛАГА ЗА ВСИЧКИ ВИДОВЕ ЗАГУБА, ВЪЗНИКНАЛА ПО КАКЪВТО И ДА Е НАЧИН, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ: ПРЕКИ ИЛИ НЕПРЕКИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБА, ЗАГУБА НА ПРИХОДИ ИЛИ БИЗНЕС ДЕЙНОСТ ИЛИ ЗАГУБА НА ВЪЗМОЖНОСТИ), СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ, ПОСЛЕДВАЩИ, ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ И НАКАЗАТЕЛНИ ЩЕТИ, СМЪРТ ИЛИ НАРАНЯВАНЕ, ПРИЧИНЕНИ НЕ ВСЛЕДСТВИЕ НА НЕБРЕЖНОСТ ОТ НАША СТРАНА (СПОРЕД ОПРЕДЕЛЕНИЕТО НА ТОЗИ ТЕРМИН В ЗАКОНА ЗА НЕКОРЕКТНИТЕ ДОГОВОРНИ УСЛОВИЯ ОТ 1977 Г. (UNFAIR CONTRACT TERMS ACT 1977) ИЛИ ЕКВИВАЛЕНТЕН МЕСТЕН ЗАКОН ЗА РЕГИОНИ ИЗВЪН САЩ), ИЛИ ЩЕТИ, КОИТО СА РЕЗУЛТАТ ОТ ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ПРЕКЪСВАНЕ НА БИЗНЕС ДЕЙНОСТ. НИЩО В ТОВА ПРАВНО ИЗВЕСТИЕ НЕ ИЗКЛЮЧВА ИЛИ ОГРАНИЧАВА ОТГОВОРНОСТТА НА MEDTRONIC ЗА ИЗМАМА ИЛИ ПОДВЕЖДАЩА ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ КОЯТО И ДА Е ОТГОВОРНОСТ, КОЯТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ПО СИЛАТА НА ПРИЛОЖИМ ЗАКОН.

ДРУГИ ПРАВИЛА ЗА ТОЗИ УЕБ САЙТ

В допълнение към правилата в тези Условия за употреба и Декларацията за поверителност може да сте обект на допълнителни условия, които може да се прилагат, когато осъществявате достъп до определени услуги или съдържание в определени части от този уеб сайт, като например при последване на връзка от този уеб сайт. Прочетете нашата Декларация за поверителност, за да научите как защитаваме и използваме информацията, която събираме чрез този уеб сайт.

Ако нарушите настоящите Условия за употреба или Политиката за поверителност по начин, който причинява вреда на други лица, Вие приемате да освободите Medtronic от всяка отговорност за тази вреда.

С използването на този уеб сайт се съгласявате, че единствената приложима юрисдикция и съдебен окръг за който и да е спор с Medtronic или по отношение на каквото и да е във връзка с този уеб сайт, е на щатските и федерални съдилища в щат Минесота, САЩ, освен в случаите, в които се налага юрисдикция по силата на приложим закон. В допълнение приемате и давате съгласието си за упражнение на лична юрисдикция в тези съдилища във връзка с който и да е спор, включващ Medtronic или нейните филиали, служители, управители, директори, агенти или доставчици. Тези Условия за употреба се регулират от законите на щат Минесота, САЩ, освен в случаите, в които се налага юрисдикция по силата на приложим закон.

ВЪПРОСИ, КОМЕНТАРИ И ИЗВЕСТИЯ

Medtronic може да Ви изпраща известия по имейл, чрез общо известие на този уеб сайт или чрез писмена комуникация, доставена по пощата на Вашия адрес, записан в Medtronic. Можете да изпращате известия на Medtronic, като използвате следната информация за контакт:

САЩ:

Medtronic Operational Headquarters
710 Medtronic Parkway
Minneapolis, Minnesota
55432-5604
Безтаксов: 800-633-8766
В световен мащаб: +1 763 514 4000

Канада:

Medtronic Canada
99 Hereford Street,
Brampton, Ontario L6Y 0R3 (Канада)
Безтаксов телефон (800) 268-5346

Европа:

Medtronic International Trading Sàrl
Case postale
Route du Molliau 31
CH-1131 Tolochenaz
Тел.: +41 (0)21 802 70 00
Факс: +41 (0)21 802 79 00

Китай:

Medtronic (Shanghai) Management Co., Limited.
Floor 6, Building B, The New Bund
World Trade Center Phase I
255 Dong Yu Road, Pudong, Shanghai
Тел.: +86 21 2032 5888

Тихоокеанска Азия

Covidien Private Limited
50 Pasir Panjang Road, #04-51
Mapletree Business City
Singapore 117384

Близкият изток и Африка:

Medtronic META FZ-LLC
Office Park, Block D, 2nd floor | Dubai Internet City
Dubai, Обединени арабски емирства | P.O. Box 500638

Латинска Америка

Medtronic
9850 NW41st Suite 450
Miami, FL 33178
786 709 4200

Последна актуализация: 30 април 2019 г.