CONDITIONS D'UTILISATION

MENTION LÉGALE IMPORTANTE : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION.

Les présentes Conditions d'utilisation décrivent les règles s'appliquant aux visiteurs des sites Web de Manuels électroniques Medtronic suivants (dénommés collectivement « ce site Web »).

L'accès à toute partie de ce site Web indique que vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation dans leur intégralité. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions d'utilisation, n'utilisez pas ce site Web et quittez-le immédiatement.

Ce site Web est détenu et exploité par Medtronic. Medtronic est le nom que nous utilisons pour désigner l'ensemble de notre entreprise, y compris nos succursales et filiales, telles que Covidien et Medtronic Minimed. Lorsque nous utilisons les mots nous ou notre, nous désignons Medtronic. Medtronic exploite également d'autres sites Web. Les présentes Conditions d'utilisation s'appliquent uniquement à ce site Web. Vous devez consulter les conditions d'utilisation publiées sur d'autres sites Web Medtronic lorsque vous accédez à ces sites.

La dernière mise à jour des présentes Conditions d'utilisation date du 30 avril 2019. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions d'utilisation à tout moment. Veuillez consulter les Conditions d'utilisation chaque fois que vous visitez le site Web. En utilisant ce site Web, vous acceptez la version la plus récente des Conditions d'utilisation.

À PROPOS DES INFORMATIONS SUR CE SITE WEB

CE SITE WEB NE FOURNIT PAS D'AVIS MÉDICAUX. SI VOUS PENSEZ VOUS TROUVER EN ÉTAT D'URGENCE MÉDICALE, APPELEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE MÉDECIN OU LES SERVICES D'URGENCE.

Les renseignements figurant sur ce site Web sont fournis uniquement à titre d'informations générales. Les informations que vous lisez sur ce site Web ne peuvent pas remplacer la relation que vous avez avec votre professionnel de santé et ne sont pas destinées à affecter cette relation en aucune manière. Medtronic ne pratique pas la médecine et ne fournit pas non plus de services ou d'avis médicaux. De plus, les informations contenues dans ce site Web ne doivent pas être considérées comme des avis médicaux. Vous devez toujours parler à votre médecin pour obtenir un diagnostic et un traitement.

Les informations médicales évoluent rapidement. Par conséquent, il est toujours préférable de les faire confirmer par votre médecin.

Ce site Web est fondé et exploité par Medtronic. Ce site Web peut inclure des informations sur des produits qui ne sont pas disponibles dans votre région ou votre pays. Veuillez consulter les étiquettes et les notices des produits approuvés pour votre région ou votre pays. Le contenu relatif à des produits Medtronic spécifiques est destiné aux utilisateurs des marchés disposant d'une autorisation d'utilisation.

DROITS D'AUTEUR ET MARQUES COMMERCIALES

Le contenu figurant sur ce site Web nous appartient ou nous est concédé sous licence. Le contenu est protégé par les lois en matière de droits d'auteur des États-Unis, des pays de l'Union européenne et d'autres pays. Des règles importantes s'appliquent à ce contenu. Vous pouvez envoyer par e-mail, télécharger ou imprimer des copies du contenu de ce site Web, mais uniquement pour votre utilisation non commerciale personnelle (hormis en cas d'exception, telle qu'un traitement équitable, autorisée par la loi). Lorsque vous envoyez par e-mail, téléchargez ou imprimez une copie du contenu de ce site Web, aucun document ou graphique associé ne doit être modifié ni utilisé séparément des textes joints, et vous devez également inclure tous les copyrights et autres avis figurant dans le contenu, y compris l'avis de copyright figurant au bas de la page Web.

Nous détenons également les noms que nous utilisons pour nos produits et nos services sur ce site Web, et ces noms sont protégés par les lois sur les marques des États-Unis, des pays de l'Union européenne et d'autres pays. Nous pouvons également faire référence à des marques qui sont détenues par des tiers qui sont protégés par les lois sur les marques des États-Unis, des pays de l'Union européenne et des autres pays.

Un symbole ® suivant un nom sur notre site Web indique que la marque commerciale a été déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Des règles spéciales peuvent s'appliquer à l'utilisation du contenu fourni dans certaines parties de ce site Web. Ces règles spéciales seront présentées près du contenu.

Aux fins de la présente mention légale, toute utilisation d'extraits de ce site Web autre que celle prévue par les présentes Conditions d'utilisation est interdite. Si vous utilisez le contenu ou les marques figurant sur ce site Web d'une manière qui n'est pas clairement autorisée par les présentes Conditions d'utilisation, vous enfreignez votre accord avec nous et vous contrevenez peut-être au droit d'auteur, à la législation sur les marques et à d'autres lois. Dans un tel cas, nous annulons automatiquement votre autorisation d'utiliser ce site Web. Dans le cas où l'autorisation d'utiliser ce site Web est annulée, vous devez immédiatement détruire tous les extraits de ce site Web qui ont été téléchargés ou imprimés. Nous demeurons propriétaires du contenu figurant sur ce site Web ou les auteurs de ce contenu en demeurent propriétaires. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés.

LIENS VERS CE SITE WEB ET UTILISATION DU LOGO OU DES MARQUES MEDTRONIC

Par les présentes, il vous est accordé une licence non exclusive, limitée et révocable d'établir un lien vers ce site Web. Medtronic se réserve le droit de révoquer à tout moment cette licence de façon générale ou votre droit à utiliser des liens spécifiques. Si Medtronic révoque la présente licence, vous acceptez de supprimer ou désactiver immédiatement tous vos liens vers ce site Web.

Vous acceptez de ne pas présenter le lien vers ce site Web de manière qu'il soit associé à une publicité ou apparaisse être une promotion d'une organisation, d'un produit ou d'un service. Vous acceptez que le lien n'apparaisse pas sur un site Web qu'une personne raisonnable est susceptible de considérer comme obscène, diffamatoire, importun, nettement offensant, malveillant, polémique, ou sur un site Web qui enfreint les droits de propriété intellectuelle ou d'autres droits d'autres personnes et ne respecte pas, par ailleurs, toutes les lois et réglementations en vigueur. Vous ne pouvez en aucun cas utiliser de cadre pour ce site Web ni aucune partie de son contenu, ni copier des parties de ce site Web sur un serveur. Vous acceptez de ne pas afficher ni utiliser le logo ou la marque Medtronic d'aucune manière sans notre autorisation écrite préalable. Vous acceptez également de ne pas établir de lien à partir d'un site Web dont vous n'êtes pas propriétaire et de ne pas représenter de façon erronée votre relation avec Medtronic, ni de présenter de fausses informations sur Medtronic.

LIENS VERS D'AUTRES SITES WEB

Ce site Web peut contenir des liens vers des sites Web qui ne sont pas exploités par Medtronic. Nous fournissons ces liens pour votre convenance, mais nous ne vérifions, ne contrôlons, ni ne surveillons le contenu d'aucun de ces autres sites Web. Nous ne sommes pas responsables de la performance de ces sites Web ni de vos transactions commerciales avec ceux-ci. Votre utilisation des autres sites Web est soumise aux conditions d'utilisation de ces sites Web, y compris les politiques de confidentialité et les politiques de droits d'auteur de ces sites Web.

LES LIENS FIGURANT SUR CE SITE WEB PEUVENT VOUS DIRIGER VERS DES SITES WEB QUI CONTIENNENT DES INFORMATIONS CONCERNANT L'UTILISATION DE PRODUITS OU DE TRAITEMENTS DE MEDTRONIC QUI N'ONT PAS ÉTÉ APPROUVÉS DANS LE PAYS DANS LEQUEL VOUS RÉSIDEZ. MEDTRONIC N'EXERCE AUCUN CONTRÔLE ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT TOUT ÉLÉMENT CONTENU DANS CE SITE WEB OU TOUT RÉSULTAT POUVANT ÊTRE OBTENU PAR L'UTILISATION DE LIENS FIGURANT SUR CE SITE WEB. SI VOUS DÉCIDEZ D'ACCÉDER À DES SITES WEB TIERS LIÉS À CE SITE WEB, VOUS LE FAITES À VOS RISQUES ET PÉRILS.

VOS REMARQUES, COMMENTAIRES ET IDÉES

Nous apprécions de recevoir les commentaires, suggestions et idées des visiteurs de ce site Web. Toutefois, veuillez noter que les informations que vous soumettez par le biais de ce site Web (autres que les informations personnelles) seront considérées comme non personnelles, non confidentielles et non propriétaires. Si vous nous envoyez des informations personnelles à l'aide de ce site Web, le traitement par Medtronic de telles informations personnelles sera soumis à notre Déclaration de confidentialité. Medtronic se réserve le droit de copier, de divulguer, de distribuer, d'incorporer ou d'utiliser de toute autre manière les informations, les concepts, le savoir-faire ou les techniques, les images, les sons, le texte, le contenu et tout autre élément incorporé aux présentes qui nous sont envoyés à toute fin commerciale ou non commerciale par le biais de ce site Web. Par les présentes, vous accordez à Medtronic une licence sans restriction, libre de redevances, irrévocable d'utilisation, de reproduction, d'affichage, d'exécution, de modification, de transmission et de distribution de ceux-ci sur tout support, et vous convenez que Medtronic est libre de les utiliser à toute fin. Medtronic n'est soumise à aucune obligation relativement aux éléments fournis qui ne sont pas personnels.

Il vous est interdit de publier ou de transmettre vers ce site Web, ou à partir de celui-ci, tout élément menaçant, diffamatoire, obscène, indécent, agitateur, insultant, pornographique, injurieux, propre à inciter la haine raciale, discriminatoire, agressif, scandaleux, incendiaire, blasphématoire, en abus de confiance, en violation de la confidentialité ou qui puisse causer de l'embarras, du harcèlement ou des désagréments. Il vous est également interdit de publier ou transmettre vers ou depuis ce site Web tout élément pour lequel vous n'avez pas obtenu toutes les licences et/ou autorisations nécessaires, ou qui constitue ou encourage une conduite qui serait considérée comme un crime ou délit, comme susceptible de donner lieu à des poursuites civiles, comme contraire à la loi ou qui transgresse les droits de tout tiers, aux États-Unis, dans les pays de l'Union européenne ou dans tout autre pays. Vous vous engagez à ne pas publier ni transmettre tout élément qui serait nuisible sur un plan technique (notamment les virus informatiques, les chevaux de Troie, les vers, les composants nuisibles, les données altérées ou autres logiciels malveillants ou données préjudiciables). Vous n'êtes pas autorisé à désassembler, décompiler, ou effectuer de l'ingénierie inversée sur toute partie du site Web ou de son contenu ou sur tout logiciel utilisé en lien avec le site Web. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le présent site Web de manière abusive par le piratage ou par l'envoi ou la distribution de multiples e-mails ou messages indésirables non demandés, de lettres faisant partie d'une chaîne, ou par toute autre perturbation du service ou des réseaux par l'intermédiaire desquels vous accédez à ces services. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce site Web à des fins commerciales, lucratives ou de revente, notamment par l'extraction et/ou la réutilisation systématiques de toute partie du contenu d'un service ou du site Web. Medtronic collaborera pleinement avec les autorités policières ou tout tribunal demandant à Medtronic de révéler l'identité ou la localisation de quiconque envoyant un tel élément en violation des présentes conditions d'utilisation.

AUCUNE GARANTIE. L'ENSEMBLE DU CONTENU DE CE SITE WEB VOUS EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ ». MEDTRONIC DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RÉGLEMENTAIRE OU AUTRE. MEDTRONIC NE GARANTIT PAS QUE L'UTILISATION DE CE SITE WEB NE SERA PAS INTERROMPU OU SANS ERREURS. IL VOUS INCOMBE DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR VOUS ASSURER QUE TOUT CONTENU OBTENU À PARTIR DE CE SITE WEB EST EXEMPT DE VIRUS ET DE TOUT AUTRE CODE INFORMATIQUE POTENTIELLEMENT DESTRUCTEUR. MEDTRONIC EXCLUT TOUTES LES DÉCLARATIONS, GARANTIES, CONDITIONS ET AUTRES MODALITÉS (NOTAMMENT, LES CONDITIONS PRÉVUES PAR LA LOI DE QUALITÉ SUFFISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE, ET D'ATTENTION ET DE COMPÉTENCE RAISONNABLES) QUI, SANS CET AVIS LÉGAL, POURRAIENT ÊTRE APPLICABLES EN CE QUI CONCERNE CE SITE WEB. VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT D'INDEMNISER INTÉGRALEMENT MEDTRONIC DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE SUBIS PAR SUITE D'UNE VIOLATION DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. VOUS ACCEPTEZ QUE, DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, NI MEDTRONIC NI AUCUNE PERSONNE OU SOCIÉTÉ ASSOCIÉE À MEDTRONIC NE SERA TENUE RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES ENCOURUS PAR VOUS OU UN TIERS SUITE À VOTRE UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB OU DE VOTRE INCAPACITÉ À L'UTILISER, OU DES RÉSULTATS OU DU CONTENU DU SITE WEB, OU DE TOUT SITE WEB LIÉ AU PRÉSENT SITE WEB. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE À TOUTES LES RÉCLAMATIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NOTAMMENT LES RÉCLAMATIONS AU TITRE D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT, D'UNE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE INTENTIONNELLE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE. CETTE LIMITATION S'EXERCE À L'AVANTAGE DE MEDTRONIC, SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS ET FOURNISSEURS MENTIONNÉS SUR CE SITE WEB. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE À TOUS LES TYPES DE PERTES, NOTAMMENT LES PERTES DIRECTES ET INDIRECTES (NOTAMMENT LA PERTE DE BÉNÉFICES, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE COMMERCIALE, LA PERTE D'OPPORTUNITÉ), LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, EXEMPLAIRES ET PUNITIFS, LA MORT OU LE DOMMAGE CORPOREL RÉSULTANT D'UNE CAUSE AUTRE QU'UNE NÉGLIGENCE DE NOTRE PART (SELON LES TERMES DE L'UNFAIR CONTRACT TERMS ACT 1977, OU DE LA LOI LOCALE POUR LES PAYS EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS) OU LES DOMMAGES DÉCOULANT D'UNE PERTE DE DONNÉES OU D'UNE INTERRUPTION DES ACTIVITÉS. RIEN DANS CETTE MENTION LÉGALE NE DOIT EXCLURE OU LIMITER LA RESPONSABILITÉ DE MEDTRONIC EN CAS DE FRAUDE OU DE DÉCLARATION FRAUDULEUSE RELATIVE À UNE QUESTION ESSENTIELLE, OU DE N'IMPORTE QUELLE RESPONSABILITÉ STATUTAIRE QUI NE PEUT PAS ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI EN VIGUEUR.

AUTRES RÈGLES RELATIVES À CE SITE WEB

Outre les règles incluses dans les présentes Conditions d'utilisation et dans la Déclaration de confidentialité, il se peut que vous soyez soumis à d'autres dispositions susceptibles de s'appliquer lorsque vous accédez à des services ou du contenu spécifiques dans certaines sections de ce site Web, par exemple lorsque vous suivez un lien à partir de ce site Web. Veuillez lire notre Déclaration de confidentialité pour en savoir plus sur la manière dont nous protégeons et utilisons les informations que nous collectons par l'intermédiaire de ce site Web.

Si vous enfreignez ces Conditions d'utilisation ou la Déclaration de confidentialité d'une manière qui nuise à des tiers, vous acceptez de préserver Medtronic contre toute responsabilité liée à cette infraction.

En utilisant ce site Web, vous acceptez que la seule juridiction compétente en cas de litige avec Medtronic, ou d'une manière ou d'une autre en lien avec votre utilisation de ce site Web, soit les tribunaux d'État et les tribunaux fédéraux de l'État de Minnesota (États-Unis), sauf si la juridiction est imposée par la loi en vigueur. En outre, vous reconnaissez et acceptez l'exercice de la juridiction personnelle dans ces tribunaux en lien avec un litige impliquant Medtronic ou ses filiales, employés, représentants, directeurs, agents, sociétés parentes ou fournisseurs. Les présentes Conditions d'utilisation sont régies par les lois de l'État du Minnesota, États-Unis, sauf si la juridiction est imposée par la loi en vigueur.

QUESTIONS, COMMENTAIRES ET INFORMATIONS

Medtronic peut vous informer par e-mail, avis général sur ce site Web ou communication écrite via les services postaux à votre adresse figurant dans les registres de Medtronic. Vous pouvez remettre un avis à Medtronic en utilisant les coordonnées suivantes :

États-Unis :

Medtronic Operational Headquarters
710 Medtronic Parkway
Minneapolis, Minnesota
55432-5604
Numéro sans frais : 800-633-8766
Monde entier : +1 763 514 4000

Canada :

Medtronic Canada
99 Hereford Street,
Brampton, Ontario L6Y 0R3 (Canada)
Numéro sans frais : (800) 268-5346

Europe :

Medtronic International Trading Sàrl
Case postale
Route du Molliau 31
CH-1131 Tolochenaz
Tél. +41 (0)21 802 70 00
Fax +41 (0)21 802 79 00

Chine :

Medtronic (Shanghai) Management Co., Limited.
Floor 6, Building B, The New Bund
World Trade Center Phase I
255 Dong Yu Road, Pudong, Shanghai
Tél. : +86 21 2032 5888

Zone Asie-Pacifique

Covidien Private Limited
50 Pasir Panjang Road, #04-51
Mapletree Business City
Singapour 117384

Moyen-Orient et Afrique :

Medtronic META FZ-LLC
Office Park, Block D, 2nd floor | Dubai Internet City
Dubai, United Arab Emirates | P.O. Box 500638

Amérique latine

Medtronic
9850 NW41st Suite 450
Miami, FL 33178
786 709 4200

Dernière mise à jour : 30 avril 2019