CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO

AVISO LEGAL IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE ESTAS CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO.

As Condições de Utilização definem as regras para os visitantes dos seguintes sites de manuais eletrónicos da Medtronic (coletivamente, "este site").

O acesso a qualquer parte deste site indica que o utilizador aceita estas Condições de Utilização na íntegra. Se não aceitar estas Condições de Utilização, não utilize o site e saia do site imediatamente.

A Medtronic é o proprietário e o operador deste site. Medtronic é o nome que utilizamos para designar toda a nossa atividade empresarial, incluindo as suas empresas filiais e associadas, como a Covidien e a Medtronic Minimed. Quando utilizamos as palavras nós ou nosso(s)/nossa(s), referimo-nos à Medtronic. A Medtronic também opera outros sites. Estas Condições de Utilização aplicam-se apenas a este site e não se aplicam a nenhum outro site da Medtronic. O utilizador deve consultar as condições de utilização publicadas nos outros sites Medtronic quando os visita.

Estas Condições de Utilização foram atualizadas pela última vez a 30 de abril de 2019. Podemos alterar estas Condições de Utilização a qualquer momento. Leia as Condições de Utilização sempre que visitar o site. Ao utilizar este site, aceita a versão mais recente das Condições de Utilização.

ACERCA DAS INFORMAÇÕES EXISTENTES NESTE SITE

ESTE SITE NÃO FORNECE ACONSELHAMENTO MÉDICO. EM CASO DE EMERGÊNCIA, LIGUE IMEDIATAMENTE AO SEU MÉDICO OU PRESTADOR DE SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA.

As informações incluídas neste site são apenas para informação geral do utilizador. As informações que o utilizador leia neste site não podem substituir a relação que o utilizador tem com o seu profissional de saúde e não pretendem afetar essa relação de forma alguma. A Medtronic não exerce medicina nem presta serviços médicos ou de aconselhamento médico e as informações incluídas neste site não devem ser interpretadas como aconselhamento médico. Para questões de diagnóstico e tratamento, o utilizador deverá falar sempre com o seu médico.

As informações sobre a saúde evoluem muito rapidamente. Por conseguinte, é sempre melhor confirmar as informações com o seu profissional de saúde.

Este site é financiado e operado pela Medtronic. Este site pode incluir informações sobre produtos que não estão disponíveis na região ou país do utilizador. Consulte a documentação e as indicações de utilização do produto aprovadas na sua região ou país. O conteúdo de produtos Medtronic específicos destina-se a utilizadores em mercados que possuem autorização de utilização.

OS NOSSOS DIREITOS DE AUTOR E A NOSSA MARCA COMERCIAL

O conteúdo deste site pertence ou foi licenciado à Medtronic e encontra-se protegido por leis de direitos de autor nos Estados Unidos, nos países da União Europeia e noutros países. Convém conhecer algumas das regras mais importantes acerca da cópia/reprodução deste conteúdo. O utilizador pode enviar por e-mail, transferir ou imprimir cópias do conteúdo deste site, mas apenas para fins pessoais e não comerciais (a não ser que uma exceção, como finalidade lícita, seja permitida por lei). Ao enviar por e-mail, transferir ou imprimir uma cópia do conteúdo deste site, nenhum documento ou imagens associadas ao site devem ser modificados ou utilizados separadamente de qualquer texto que os acompanhe. O utilizador deve também incluir todos os avisos sobre direitos de autor e outros existentes no conteúdo, incluindo o aviso de direitos de autor no final da página Web.

É de igual modo propriedade da Medtronic os nomes que usamos para os nossos produtos e serviços neste site, sendo que esses nomes estão protegidos por leis de marca comercial nos Estados Unidos, nos países da União Europeia e noutros países. Também podemos referir-nos a marcas comerciais que são propriedade de terceiros e que estão protegidas por leis de marca comercial nos Estados Unidos, nos países da União Europeia e noutros países.

Um ® aposto a qualquer nome no nosso site indica que se trata de uma marca comercial registada nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Pode haver regras especiais para a utilização do conteúdo fornecido em certas partes deste site. Estas regras especiais serão disponibilizadas junto do conteúdo.

Para efeitos do presente aviso legal, é proibida qualquer utilização de excertos deste site que não estejam de acordo com estas Condições de Utilização. Se o utilizador usar o conteúdo ou as marcas comerciais deste site de uma forma que não seja claramente permitida por estas Condições de Utilização, estará a violar o contrato que estabeleceu connosco e poderá estar a violar as leis de direitos de autor, marcas comerciais e outras leis. Nesse caso, revogamos automaticamente a sua permissão para utilizar este site. Caso a permissão para utilizar este site seja revogada, o utilizador deve destruir imediatamente quaisquer excertos transferidos ou impressos deste site. A titularidade do conteúdo permanece connosco ou com os autores do conteúdo incluído neste site. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados.

LIGAÇÕES PARA ESTE SITE E UTILIZAÇÃO DO LOGÓTIPO OU DAS MARCAS COMERCIAIS DA MEDTRONIC

O utilizador recebe uma licença não exclusiva, limitada e revogável para aceder a este site. A Medtronic reserva-se o direito de revogar esta licença de forma geral, ou o direito do utilizador de usar ligações específicas, a qualquer momento. Se a Medtronic revogar esta licença, o utilizador concorda em remover e desativar imediatamente todas e quaisquer ligações a este site.

O utilizador aceita não apresentar a ligação para este site de forma a ficar associado a publicidade ou a parecer ser um apoio/patrocínio de qualquer organização, produto ou serviço. O utilizador compromete-se ainda a não incluir essa ligação num site que qualquer pessoa razoável possa considerar obsceno, difamatório, intimidatório, ofensivo, mal-intencionado ou controverso, ou num site que infrinja os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de qualquer outra pessoa e que não cumpra todas as leis e regulamentos aplicáveis. Sob nenhumas circunstâncias poderá este site ou parte dele ser incluído noutro site ("framed") ou parte do seu conteúdo ser copiado para um servidor. O utilizador compromete-se a não apresentar ou utilizar o logótipo ou a marca comercial da Medtronic, sob qualquer forma, sem a nossa autorização prévia por escrito. O utilizador aceita ainda não fazer a ligação a partir de um site que não seja propriedade sua e não deturpar a sua relação com a Medtronic, nem apresentar qualquer outra informação falsa acerca da Medtronic.

LIGAÇÕES PARA OUTROS SITES

Este site pode conter ligações para sites não operados pela Medtronic. Disponibilizamos essas ligações para comodidade do utilizador, mas não analisamos, controlamos nem monitorizamos o conteúdo de nenhum outro site. Não somos responsáveis pelo desempenho desses sites nem pelas relações comerciais que o utilizador estabelecer com os mesmos. A sua utilização de outros sites está sujeita às condições de utilização desses sites, incluindo as respetivas políticas de privacidade e políticas de direitos de autor.

AS LIGAÇÕES EXISTENTES NESTE SITE PODEM DIRECIONAR O UTILIZADOR PARA SITES QUE CONTENHAM INFORMAÇÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO DE PRODUTOS OU TERAPIAS DA MEDTRONIC QUE NÃO TENHAM SIDO APROVADAS NO PAÍS ONDE RESIDE. A MEDTRONIC NÃO CONTROLA, RECOMENDA OU FAZ QUALQUER DECLARAÇÃO SOBRE QUAISQUER MATERIAIS ENCONTRADOS OU QUAISQUER RESULTADOS QUE POSSAM TER SIDO OBTIDOS UTILIZANDO QUALQUER UMA DAS LIGAÇÕES EXISTENTES NESTE SITE. SE O UTILIZADOR DECIDIR ACEDER A QUALQUER SITE DE TERCEIROS LIGADO A ESTE SITE, ESTARÁ A FAZÊ-LO INTEIRAMENTE POR SUA CONTA E RISCO.

O SEU FEEDBACK, COMENTÁRIOS E IDEIAS

Temos todo o gosto em receber feedback, comentários e ideias dos visitantes deste site, mas chamamos a atenção para o facto de que qualquer informação que o utilizador enviar através deste site (que não seja informação pessoal) será considerada não pessoal, não confidencial e não exclusiva. Se o utilizador nos enviar informações pessoais através deste site, o tratamento dessas informações pessoais por parte da Medtronic estará sujeito à nossa Declaração de Privacidade. A Medtronic terá a liberdade de copiar, divulgar, distribuir, incorporar e de qualquer outro modo utilizar informações, conceitos, know-how ou técnicas, dados, imagens, sons, textos, conteúdos e outros elementos incorporados que nos sejam enviados para todos e quaisquer fins comerciais ou não comerciais através deste site. O utilizador concede à Medtronic uma licença irrestrita, isenta de "royalties" e irrevogável para utilizar, reproduzir, exibir, executar, modificar, transmitir e distribuir esse feedback, comentários e ideias em qualquer meio e aceita que a Medtronic é livre de os utilizar para qualquer fim. A Medtronic não terá obrigações relativamente a material enviado que não seja pessoal.

O utilizador está proibido de publicar ou transmitir para ou a partir deste site qualquer material de carácter intimidatório, difamatório, obsceno, indecente, sedicioso, ofensivo, pornográfico, abusivo, passível de incitar ao ódio racial, discriminatório, ameaçador, escandaloso, inflamatório, blasfemo, que constitua violação da confiança ou da privacidade ou que possa causar incómodo, intimidação ou inconveniência. O utilizador está igualmente proibido de publicar ou transmitir para ou a partir deste site qualquer material para o qual não tenha obtido todas as licenças e/ou aprovações necessárias, ou que constitua ou incentive condutas que possam ser consideradas como infração penal, que possam dar origem a responsabilidade civil ou que sejam de qualquer outro modo contrárias à lei ou que infrinjam os direitos de quaisquer terceiros nos Estados Unidos, nos países da União Europeia ou em qualquer outro país do mundo. O utilizador não pode publicar ou transmitir material que seja tecnicamente prejudicial (incluindo, sem limitação, vírus informáticos, bombas lógicas, Trojans, worms, componentes nocivos, dados corrompidos ou outro software malicioso ou dados prejudiciais). O utilizador não pode descompilar, fazer engenharia inversa ou a desassemblagem de qualquer parte do site ou do seu conteúdo ou de qualquer software utilizado em ligação com o site. O utilizador concorda em não utilizar este site de forma abusiva, acedendo de modo ilícito ao mesmo ou enviando ou distribuindo múltiplos e-mails ou mensagens de lixo não solicitados, mensagens em cadeia ou de outro modo através da interação ou interrupção do serviço ou das redes através das quais tem acesso. O utilizador não pode usar este site para quaisquer fins comerciais, lucrativos ou de revenda, incluindo a extração e/ou reutilização sistemáticas de qualquer parte de um serviço ou de conteúdos do site. A Medtronic irá cooperar plenamente com quaisquer autoridades responsáveis pela aplicação da lei ou em cumprimento de ordem judicial solicitando ou instruindo a Medtronic a divulgar a identidade ou a localizar qualquer pessoa que publique material que viole estas Condições de Utilização.

SEM GARANTIAS. TODO O CONTEÚDO DESTE SITE ESTÁ DEPENDENTE DAQUILO QUE EXISTIA E SE ENCONTRAVA DISPONÍVEL NA ALTURA EM QUE FOI ELABORADO. A MEDTRONIC REJEITA TODAS E QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, LEGAIS OU DE OUTRO MODO. A MEDTRONIC NÃO DECLARA NEM GARANTE QUE A UTILIZAÇÃO DESTE SITE POSSA SER ININTERRUPTA E ISENTA DE ERROS. O UTILIZADOR É RESPONSÁVEL POR TOMAR TODAS AS PRECAUÇÕES NECESSÁRIAS PARA GARANTIR QUE QUALQUER CONTEÚDO OBTIDO NESTE SITE ESTEJA ISENTO DE VÍRUS E DE QUALQUER OUTRO CÓDIGO INFORMÁTICO POTENCIALMENTE DESTRUTIVO. A MEDTRONIC EXCLUI TODAS AS DECLARAÇÕES, GARANTIAS, CONDIÇÕES E OUTROS TERMOS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS CONDIÇÕES DECORRENTES DA LEI RELATIVAS À SATISFAÇÃO DA QUALIDADE, ADEQUAÇÃO À FINALIDADE E À ADOÇÃO DE CUIDADOS E COMPETÊNCIAS RAZOÁVEIS) QUE, EXCETO PELO PRESENTE AVISO LEGAL, POSSAM TER EFEITO EM RELAÇÃO A ESTE SITE. O UTILIZADOR ACEITA DE IGUAL MODO INDEMNIZAR INTEGRALMENTE A MEDTRONIC POR QUALQUER PERDA OU DANO SOFRIDO POR VIOLAÇÃO DESTAS CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. O UTILIZADOR ACEITA QUE, ATÉ À EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, NEM A MEDTRONIC, NEM QUALQUER PESSOA OU EMPRESA LIGADA À MEDTRONIC, É RESPONSÁVEL POR QUALQUER TIPO DE PERDA OU DANO QUE POSSA OCORRER AO UTILIZADOR OU A TERCEIROS PELA UTILIZAÇÃO OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO DESTE SITE OU DOS RESULTADOS E CONTEÚDO DESTE SITE OU DE QUALQUER OUTRO SITE LIGADO AO MESMO. ESTA LIMITAÇÃO APLICA-SE A TODAS AS REIVINDICAÇÕES DE QUALQUER MODO DECORRENTES, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, AS REIVINDICAÇÕES BASEADAS NA GARANTIA, NO CONTRATO, EM PREJUÍZO, RESPONSABILIDADE DIRETA E QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO LEGAL. ESTA LIMITAÇÃO INCLUI A MEDTRONIC, OS SEUS QUADROS, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, AGENTES E FORNECEDORES REFERIDOS NESTE SITE. ESTA LIMITAÇÃO APLICA-SE A TODOS OS TIPOS DE PERDAS DE QUALQUER MODO DECORRENTES, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DIRETOS OU INDIRETOS (INCLUINDO PERDA DE LUCRO, PERDA DE RECEITA OU DE NEGÓCIOS OU PERDA DE OPORTUNIDADE), ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENTES, EXEMPLARES E PUNITIVOS, MORTE OU LESÕES CORPORAIS CUJA CAUSA NÃO CONSTITUA NEGLIGÊNCIA NOSSA (UMA VEZ QUE ESTE TERMO ESTÁ DEFINIDO PELA LEI RELATIVA ÀS CLÁUSULAS CONTRATUAIS ABUSIVAS DE 1977, OU OUTRA LEGISLAÇÃO LOCAL EQUIVALENTE PARA ÁREAS GEOGRÁFICAS FORA DOS ESTADOS UNIDOS), OU DANOS RESULTANTES DE DADOS PERDIDOS OU INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS. NADA DO CONTIDO NESTE AVISO LEGAL DEVE EXCLUIR OU LIMITAR A RESPONSABILIDADE DA MEDTRONIC POR FRAUDE OU DETURPAÇÃO DE UM ASSUNTO FUNDAMENTAL OU QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA DE ACORDO COM A LEI APLICÁVEL.

OUTRAS REGRAS ACERCA DESTE SITE

Além das regras contidas nestas Condições de Utilização e na Declaração de Privacidade, o utilizador pode estar sujeito a condições adicionais que podem ser aplicadas quando este aceder a determinados serviços ou conteúdos de certas partes do site, como, por exemplo, ao entrar num outro site a partir de uma ligação nossa. Leia a nossa Declaração de Privacidade para saber como protegemos e utilizamos as informações que recolhemos através deste site.

Se o utilizador violar estas Condições de Utilização e a Política de Privacidade de forma que seja prejudicial a terceiros, aceita isentar a Medtronic de qualquer responsabilidade por esse dano.

Ao utilizar este site, o utilizador aceita que a única jurisdição competente e local para resolver qualquer diferendo com a Medtronic, ou de alguma maneira relacionados com a sua utilização deste site, são os tribunais estatais e federais do Estado do Minnesota, EUA, exceto nos casos em que a jurisdição for exigida pela lei aplicável. O utilizador também concorda e consente em submeter-se ao exercício da jurisdição pessoal desses tribunais decorrente de qualquer diferendo que envolva a Medtronic ou as suas afiliadas, funcionários, quadros, diretores, agentes ou fornecedores. Estas Condições de Utilização regem-se pelas leis do Estado do Minnesota, EUA, exceto quando a jurisdição seja determinada pela lei aplicável.

PERGUNTAS, COMENTÁRIOS E AVISOS

A Medtronic poderá enviar-lhe notificações por e-mail, através de um aviso geral neste site, ou através de comunicação escrita a ser entregue na sua morada de registo com a Medtronic. O utilizador poderá enviar um aviso à Medtronic para as seguintes informações de contacto:

Estados Unidos:

Medtronic Operational Headquarters
710 Medtronic Parkway
Minneapolis, Minnesota
55432-5604
Número gratuito: 800-633-8766
Internacional: +1 763 514 4000

Canadá:

Medtronic Canada
99 Hereford Street,
Brampton, Ontario L6Y 0R3 (Canadá)
Número gratuito: (800) 268-5346

Europa:

Medtronic International Trading Sàrl
Case postale
Route du Molliau 31
CH-1131 Tolochenaz
Tel.: +41 (0)21 802 70 00
Fax: +41 (0)21 802 79 00

China:

Medtronic (Shanghai) Management Co., Limited.
Floor 6, Building B, The New Bund
World Trade Center Phase I
255 Dong Yu Road, Pudong, Shanghai
Tel.: +86 21 2032 5888

Ásia-Pacífico

Covidien Private Limited
50 Pasir Panjang Road, #04-51
Mapletree Business City
Singapore 117384

Médio Oriente e África:

Medtronic META FZ-LLC
Office Park, Block D, 2nd floor | Dubai Internet City
Dubai, United Arab Emirates | P.O. Box 500638

América Latina

Medtronic
9850 NW41st Suite 450
Miami, FL 33178
786 709 4200

Última atualização: 30 de abril de 2019