PODMIENKY POUŽÍVANIA

DÔLEŽITÉ PRÁVNE UPOZORNENIE: POZORNE SI PREČÍTAJTE TIETO PODMIENKY POUŽÍVANIA.

V týchto podmienkach používania sa uvádzajú pravidlá pre návštevníkov nasledujúcich webových stránok elektronických príručiek eManual spoločnosti Medtronic (spoločne nazývané „táto webová stránka“).

Prístup ku ktorejkoľvek časti tejto webovej stránky znamená, že súhlasíte s týmito podmienkami používania v plnom rozsahu. Ak s týmito podmienkami používania nesúhlasíte, nepoužívajte túto webovú stránku a okamžite ju opustite.

Túto webovú stránku vlastní a prevádzkuje spoločnosť Medtronic. Medtronic je názov, ktorým označujeme celú našu spoločnosť vrátane jej dcérskych a pridružených spoločností, ako napríklad Covidien a Medtronic Minimed. Zámená my alebo naše označujú spoločnosť Medtronic. Spoločnosť Medtronic prevádzkuje aj iné webové stránky. Tieto podmienky používania sa vzťahujú len na túto webovú stránku a nevzťahujú sa na naše ďalšie webové stránky. Pri návšteve iných webových stránok spoločnosti Medtronic by ste si preto mali prečítať podmienky používania, ktoré sú na nich zverejnené.

Tieto podmienky používania boli naposledy aktualizované 30. apríla 2019. Podmienky používania môžeme kedykoľvek zmeniť. Preto ich skontrolujte pri každej návšteve tejto webovej stránky. Používaním tejto webovej stránky vyjadrujete svoj súhlas s najnovšou verziou podmienok používania.

O INFORMÁCIÁCH NA TEJTO WEBOVEJ STRÁNKE

TÁTO WEBOVÁ STRÁNKA NEPOSKYTUJE LEKÁRSKE ODPORÚČANIA. AK SI MYSLÍTE, ŽE VÁŠ ZDRAVOTNÝ STAV JE NALIEHAVÝ, OKAMŽITE KONTAKTUJTE SVOJHO LEKÁRA ALEBO POSKYTOVATEĽA ZÁCHRANNÝCH SLUŽIEB.

Informácie na tejto webovej stránke slúžia iba pre vašu všeobecnú informáciu. Informácie, ktoré si prečítate na tejto webovej stránke, nemôžu nahrádzať konzultácie s vaším lekárom a v žiadnom prípade nemajú tento vzťah akýmkoľvek spôsobom ovplyvniť. Spoločnosť Medtronic nevykonáva lekársku prax ani neposkytuje lekárske služby alebo odborné zdravotné poradenstvo. Informácie na tejto webovej stránke nepredstavujú lekárske odporúčania. V súvislosti s diagnózou a liečbou sa vždy obráťte na svojho lekára.

Informácie o zdravotnom stave sa rýchlo menia. Preto odporúčame, aby správnosť informácií týkajúcich sa vášho zdravotného stavu vždy potvrdil váš zdravotnícky pracovník.

Táto webová stránka je financovaná a prevádzkovaná spoločnosťou Medtronic. Táto webová stránka môže obsahovať informácie o produktoch, ktoré nie sú dostupné vo vašom regióne alebo krajine. Informujte sa o označení schváleného výrobku a indikáciách na použitie vo svojom regióne alebo krajine. Obsah konkrétnych produktov spoločnosti Medtronic je určený pre používateľov na trhoch, ktoré majú oprávnenie na ich používanie.

NAŠE AUTORSKÉ PRÁVA A OCHRANNÉ ZNÁMKY

Materiály na tejto webovej stránke sú majetkom našej spoločnosti alebo vlastníme licenciu na ich využívanie. Tieto materiály sú chránené autorskými právami Spojených štátov, krajín Európskej únie a iných krajín. Na kopírovanie týchto materiálov sa vzťahuje niekoľko dôležitých pravidiel. Kópie materiálov z tejto webovej stránky môžete posielať e-mailom, sťahovať alebo tlačiť výhradne na osobné a nekomerčné účely (inak je to v prípade výnimky, povolenej zákonom, ako je napríklad čestné obchodovanie). Pri posielaní e-mailom, sťahovaní alebo tlači kópií materiálov z tejto webovej stránky nesmú byť žiadne z dokumentov ani súvisiacej grafiky na tejto webovej stránke upravované ani používané oddelene od sprievodných textov a taktiež je nutné ponechať v nich všetky autorské práva a iné obsiahnuté oznámenia vrátane oznámenia o autorských právach v dolnej časti webovej stránky.

Zároveň sme vlastníkmi názvov, ktorými sú na tejto stránke označené naše produkty a služby, a tieto názvy sú chránené právnymi predpismi o ochranných známkach Spojených štátov, krajín Európskej únie a iných krajín. Môžeme sa tiež odvolávať na ochranné známky, ktoré sú vlastníctvom tretích strán a ktoré sú chránené zákonmi o ochranných známkach v Spojených štátoch, krajinách Európskej únie a iných krajinách.

Ak za názvom uvedeným na webovej stránke nasleduje symbol ® znamená to, že táto ochranná známka bola registrovaná v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.

Na používanie materiálov z určitých častí tejto webovej stránky sa môžu vzťahovať špecifické pravidlá. Tieto pravidlá sú uvedené priamo pri daných materiáloch.

Na účely tohto právneho oznámenia je akékoľvek použitie obsahu z tejto webovej stránky, iné ako je v súlade s týmito podmienkami používania, zakázané. Ak materiály alebo ochranné známky z tejto webovej stránky použijete spôsobom, ktorý tieto podmienky používania výslovne nepovoľujú, porušujete tým našu vzájomnú dohodu a môžete sa tak dopustiť porušovania právnych predpisov týkajúcich sa autorských práv, ochranných známok a iných právnych predpisov. V takom prípade automaticky strácate právo využívať túto webovú stránku. V prípade straty povolenia na používanie tejto webovej stránky musíte okamžite zničiť všetky stiahnuté alebo vytlačené materiály z tejto webovej stránky. Vlastnícke nároky na tento obsah prináležia nám alebo autorom materiálov obsiahnutých na tejto webovej stránke. Všetky práva, ktoré nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.

PREPOJENIA NA TÚTO WEBOVÚ STRÁNKU A POUŽÍVANIE LOGA ALEBO OBCHODNÝCH ZNAČIEK SPOLOČNOSTI MEDTRONIC

Týmto sa udeľuje nevýhradná, obmedzená a odvolateľná licencia na prepojenie na túto webovú stránku. Spoločnosť Medtronic si vyhradzuje právo kedykoľvek odvolať túto licenciu ako celok alebo vaše právo na používanie konkrétnych prepojení. Ak spoločnosť Medtronic túto licenciu odvolá, zaväzujete sa bezprostredne odstrániť alebo zablokovať všetky prepojenia na túto webovú stránku.

Súhlasíte, že prepojenie na túto webovú stránku nebudete prezentovať spôsobom, ktorý by slúžil ako reklama alebo vyzeral ako propagácia inej spoločnosti, produktu alebo služby. Súhlasíte, že toto prepojenie nebude uvedené na webovej stránke, ktorej obsah môže rozumný človek považovať za obscénny, hanlivý, obťažujúci, hrubo urážlivý, škodlivý kontroverzný, alebo na internetovej stránke, ktorá porušuje práva duševného vlastníctva alebo iné práva akejkoľvek inej osoby alebo inak nie je v súlade so všetkými platnými právnymi predpismi a nariadeniami. V žiadnom prípade nie je dovolené zobrazovať túto webovú stránku alebo jej obsah v rámcoch ani kopírovať časti jej obsahu na server. Súhlasíte, že bez nášho predošlého písomného súhlasu nebudete zobrazovať ani používať logo ani ochranné známky spoločnosti Medtronic. Súhlasíte tiež s tým, že nebudete na ňu odkazovať z webovej stránky, ktorá nie je vo vašom vlastníctve, a zavádzajúcim spôsobom interpretovať svoj vzťah k spoločnosti Medtronic ani o nej prezentovať iné nepravdivé informácie.

PREPOJENIA NA INÉ WEBOVÉ STRÁNKY

Na tejto webovej stránke sa môžu nachádzať prepojenia na webové stránky, ktoré neprevádzkuje spoločnosť Medtronic. Tieto prepojenia uvádzame pre vašu informáciu, ale nevykonávame žiadnu revíziu, kontrolu ani monitorovanie materiálov na týchto ďalších webových stránkach. Za činnosť týchto webových stránok alebo vaše obchodné jednania s nimi nenesieme žiadnu zodpovednosť. Na požívanie ostatných webových stránok sa vzťahujú ich vlastné podmienky používania vrátane ich vlastných zásad ochrany osobných údajov.

ODKAZY NA TEJTO WEBOVEJ STRÁNKE VÁS MÔŽU PRESMEROVAŤ NA STRÁNKY, KTORÉ OBSAHUJÚ INFORMÁCIE O POUŽÍVANÍ PRODUKTOV SPOLOČNOSTI MEDTRONIC ALEBO SPÔSOBOCH LIEČBY, KTORÉ NEBOLI SCHVÁLENÉ V KRAJINE VÁŠHO POBYTU. TENTO TYP INFORMÁCIÍ SPOLOČNOSŤ MEDTRONIC NEKONTROLUJE, NESCHVAĽUJE ANI SA NIJAKO NEVYJADRUJEM K AKÉMUKOĽVEK MATERIÁLU, KTORÝ SA NA NICH NACHÁDZA, ANI K AKÝMKOĽVEK VÝSLEDKOM, KTORÉ MOŽNO ZÍSKAŤ POMOCOU NIEKTORÉHO Z ODKAZOV NA TEJTO WEBOVEJ STRÁNKE. AK SA ROZHODNETE VSTÚPIŤ NA NIEKTORÚ Z WEBOVÝCH STRÁNOK TRETÍCH STRÁN PREPOJENÝCH S TOUTO WEBOVOU STRÁNKOU, ROBÍTE TAK VÝHRADNE NA VLASTNÉ RIZIKO.

VAŠA SPÄTNÁ VÄZBA, KOMENTÁRE A NÁPADY

Spätná väzba, komentáre a nápady zo strany návštevníkov tejto webovej stránky sú vítané, ale chceme vás upozorniť, že všetky informácie odoslané prostredníctvom tejto webovej stránky (s výnimkou osobných údajov) budú považované za neosobné, nedôverné a nechránené. Ak nám prostredníctvom tejto webovej stránky pošlete osobné údaje, spracovanie týchto osobných údajov spoločnosťou Medtronic bude podliehať nášmu vyhláseniu o ochrane osobných údajov. Spoločnosť Medtronic má právo kopírovať, zverejňovať, distribuovať, inkorporovať alebo iným spôsobom používať informácie, koncepty, znalosti alebo techniky, údaje, obrázky, zvuky, texty, obsah a iné veci, ktoré obsahujú a ktoré sú poskytnuté na akékoľvek komerčné alebo nekomerčné účely prostredníctvom tejto webovej stránky. Týmto udeľujete spoločnosti Medtronic neobmedzenú a neodvolateľnú licenciu, ktorá nepodlieha licenčným poplatkom, na ich používanie, reprodukciu, zobrazenie, výkon, úpravu, prenos a ich distribúciu prostredníctvom ľubovoľného média a súhlasíte, že spoločnosť Medtronic ich môže slobodne používať na ľubovoľné účely. Spoločnosť Medtronic nemá žiadne záväzky týkajúce sa poskytnutých materiálov, ktoré nie sú osobnými údajmi.

Je zakázané uverejňovať alebo prenášať na túto webovú stránku alebo z nej akýkoľvek materiál, ktorý je výhražný, hanlivý, obscénny, neslušný, poburujúci, útočný, pornografický, urážlivý, podnecujúci k rasovej nenávisti, diskriminačný, výhražný, škandalózny, štvavý, nábožensky znevažujúci, narúšajúci dôveru, zasahujúci do súkromia alebo spôsobujúci rozrušenie, obťažovanie alebo nepríjemnosti. Rovnako je zakázané uverejňovať alebo prenášať na túto webovú stránku a z nej akýkoľvek materiál, na ktorý nemáte všetky potrebné licencie alebo povolenia, alebo ktorý predstavuje alebo podnecuje správanie, ktoré by sa mohlo považovať za trestný čin, mohlo by viesť k občianskoprávnej zodpovednosti alebo je v rozpore so zákonom alebo porušuje práva akejkoľvek tretej strany v Spojených štátoch, krajinách Európskej únie alebo v ktorejkoľvek inej krajine sveta. Nesmie sa uverejňovať ani prenášať materiál, ktorý je technicky škodlivý (vrátane, bez obmedzenia, počítačových vírusov, logických bômb, trójskych koní, červov, škodlivých komponentov, poškodených údajov alebo iného škodlivého softvéru alebo škodlivých údajov). Nesmie sa dekompilovať, spätne analyzovať ani rozkladať žiadna časť tejto webovej stránky ani jej obsahu alebo akéhokoľvek softvéru používaného v súvislosti s touto webovou stránkou. Súhlasíte s tým, že nebudete zneužívať túto webovú stránku hackovaním, odosielaním alebo rozosielaním množstva nevyžiadaných e-mailov alebo správ, reťazových listov alebo iným spôsobom, napríklad prepojením alebo narušením služieb alebo sietí, do ktorých máte prístup. Táto webová stránka sa nesmie používať na komerčné, ziskové účely ani na účely opätovného predaja vrátane systematickej extrakcie alebo reutilizácie akejkoľvek časti služby alebo obsahu tejto webovej stránky. Spoločnosť Medtronic bude v plnej miere spolupracovať so všetkými orgánmi činnými v trestnom konaní alebo v zmysle súdnych príkazov, v ktorých bude spoločnosť Medtronic požiadaná alebo jej bude nariadené, aby zverejnila identitu alebo lokalizovala osoby, ktoré zverejňujú akýkoľvek materiál v rozpore s týmito podmienkami používania.

ŽIADNE ZÁRUKY. CELÝ OBSAH TEJTO WEBOVEJ STRÁNKY JE VÁM SPRÍSTUPNENÝ „TAK, AKO JE“. SPOLOČNOSŤ MEDTRONIC TÝMTO ODMIETA VŠETKY ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ, ČI UŽ VYPLÝVAJÚCE ZO ZÁKONA ALEBO INÉ. SPOLOČNOSŤ MEDTRONIC NEPOSKYTUJE ŽIADNE VYHLÁSENIA ANI ZÁRUKY O TOM, ŽE POUŽITIE TEJTO WEBOVEJ STRÁNKY BUDE NEPRERUŠENÉ A BEZCHYBNÉ. VY SAMI NESIETE ZODPOVEDNOSŤ ZA PODNIKNUTIE VŠETKÝCH POTREBNÝCH PREDBEŽNÝCH OPATRENÍ NA ZABEZPEČENIE TOHO, ŽE OBSAH ZÍSKANÝ Z TEJTO WEBOVEJ STRÁNKY NEBUDE OBSAHOVAŤ ŽIADNE VÍRUSY ANI INÝ POTENCIÁLNE ŠKODLIVÝ POČÍTAČOVÝ KÓD. SPOLOČNOSŤ MEDTRONIC VYLUČUJE VŠETKY VYHLÁSENIA, ZÁRUKY, PODMIENKY A INÉ NÁLEŽITOSTI (VRÁTANE, BEZ OBMEDZENIA, PODMIENOK VYPLÝVAJÚCICH Z PRÁVNYCH PREDPISOV Z HĽADISKA USPOKOJIVEJ KVALITY, VHODNOSTI NA DANÝ ÚČEL A POUŽITIA PRIMERANEJ STAROSTLIVOSTI A ZRUČNOSTÍ), KTORÉ BY SA S VÝNIMKOU TOHTO PRÁVNEHO OZNÁMENIA MOHLI VZŤAHOVAŤ NA TÚTO WEBOVÚ STRÁNKU. TAKTIEŽ SÚHLASÍTE S ÚPLNÝM ODŠKODNENÍM SPOLOČNOSTI MEDTRONIC ZA AKÚKOĽVEK STRATU ALEBO ŠKODU SPÔSOBENÚ PORUŠENÍM TÝCHTO PODMIENOK POUŽÍVANIA.

OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI. SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE V MAXIMÁLOM ROZSAHU POVOLENOM ZÁKONOM SPOLOČNOSŤ MEDTRONIC ANI ŽIADNA OSOBA ALEBO SPOLOČNOSŤ SPOJENÁ SO SPOLOČNOSŤOU MEDTRONIC NEPONESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÝKOĽVEK DRUH STRATY ALEBO POŠKODENIA, KTORÉ MÔŽE VZNIKNÚŤ VÁM ALEBO TRETEJ STRANE V DÔSLEDKU POUŽÍVANIA ALEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVANIA TEJTO WEBOVEJ STRÁNKY ALEBO VÝSLEDKOV A OBSAHU ZVEREJNENOM NA TEJTO WEBOVEJ STRÁNKE ALEBO AKEJKOĽVEK INEJ WEBOVEJ STRÁNKE S PREPOJENÍM NA TÚTO WEBOVÚ STRÁNKU. TOTO OBMEDZENIE SA VZŤAHUJE NA VŠETKY VZNIKNUTÉ A OBSIAHNUTÉ NÁROKY, NIE JE VŠAK OBMEDZENÉ NA NÁROKY NA ZÁKLADE ZÁRUKY, ZMLUVY, OBČIANSKOPRÁVNEHO DELIKTU, OBJEKTÍVNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE. TOTO OBMEDZENIE JE V PROSPECH SPOLOČNOSTI MEDTRONIC, JEJ VEDÚCICH PRACOVNÍKOV, RIADITEĽOV, ZAMESTNANCOV, ZÁSTUPCOV A DODÁVATEĽOV UVEDENÝCH NA TEJTO WEBOVEJ STRÁNKE. TOTO OBMEDZENIE SA TÝKA VŠETKÝCH DRUHOV STRÁT VRÁTANE (ALE NIE VÝHRADNE) PRIAMYCH ALEBO NEPRIAMYCH (VRÁTANE STRATY VÝNOSU ALEBO OBCHODU, ALEBO STRATY PRÍLEŽITOSTI), ŠPECIFICKÝCH, NÁHODNÝCH, NÁSLEDNÝCH, EXEMPLÁRNYCH ALEBO SANKČNÝCH NÁHRAD ŠKODY, ZRANENÍ ČI ÚMRTÍ OSÔB, KTORÉ BOLI SPÔSOBENÉHO INAK AKO NEDBANLIVOSŤOU (TENTO POJEM JE DEFINOVANÝ ZÁKONOM O NEKALÝCH ZMLUVNÝCH PODMIENKACH Z ROKU 1977 ALEBO EKVIVALENTNÝMI MIESTNYMI PRÁVNYMI PREDPISMI PLATNÝMI V GEOGRAFICKÝCH REGIÓNOCH MIMO SPOJENÝCH ŠTÁTOV), STRÁT VYPLÝVAJÚCICH ZO STRATY ÚDAJOV ALEBO PRERUŠENIA PODNIKANIA. NIČ V TOMTO PRÁVNOM OZNÁMENÍ NEVYLUČUJE ANI NEOBMEDZUJE ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI MEDTRONIC ZA PODVODY ALEBO SKRESĽOVANIA ZÁKLADNÝCH VECÍ ALEBO ZODPOVEDNOSŤ, KTORÚ NEMOŽNO VYLÚČIŤ ALEBO OBMEDZIŤ PODĽA PLATNÝCH PRÁVNYCH PREDPISOV.

ĎALŠIE PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA TEJTO WEBOVEJ STRÁNKY

Okrem pravidiel uvedených v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov sa na vás môžu vzťahovať dodatočné podmienky, ktoré platia pri prístupe k niektorým konkrétnym službám alebo materiálom v niektorých častiach tejto webovej stránky, napr. po kliknutí na prepojenie na tejto stránke. Prečítajte si naše vyhlásenie o ochrane osobných údajov a získajte informácie o tom, ako chránime a používame údaje, ktoré od vás získame prostredníctvom tejto webovej stránky.

Ak porušíte tieto podmienky používania alebo vyhlásenie o ochrane osobných údajov spôsobom, ktorý poškodzuje ostatných používateľov, súhlasíte s tým, že na seba prevezmete všetku zodpovednosť za spoločnosť Medtronic vzhľadom na nároky, ktoré vyplývajú z uvedeného poškodenia.

Používaním tejto webovej stránky súhlasíte s tým, že rozhodnou jurisdikciou a miestom riešenia akýchkoľvek sporov so spoločnosťou Medtronic alebo sporov, ktoré akýmkoľvek spôsobom súvisia s používaním tejto webovej stránky, budú štátne a federálne súdy v štáte Minnesota, USA, s výnimkou prípadov, keď jurisdikcia podlieha platnému právu. Súčasne udeľujete svoj súhlas s uplatnením svojej osobnej jurisdikcie na týchto súdoch v súvislosti s akýmkoľvek sporom so spoločnosťou Medtronic alebo jej pridruženými spoločnosťami, zamestnancami, úradníkmi, riaditeľmi, zástupcami, alebo dodávateľmi. Tieto Podmienky používania sa riadia zákonmi štátu Minnesota, USA, s výnimkou prípadov, keď jurisdikcia podlieha platnému právu.

OTÁZKY, PRIPOMIENKY A OZNÁMENIA

Spoločnosť Medtronic vám môže doručovať oznámenia prostredníctvom e-mailu, všeobecného oznámenia na tejto webovej stránke alebo formou písomného oznámenia, ktoré vám pošle poštou na adresu uvedenú vo vašich záznamoch v spoločnosti Medtronic. Na doručenie oznámení spoločnosti Medtronic môžete použiť nasledujúce kontaktné údaje:

Spojené štáty:

Operačné ústredie spoločnosti Medtronic
710 Medtronic Parkway
Minneapolis, Minnesota
55432-5604
Bezplatná linka: 800-633-8766
V rámci celého sveta: +1 763 514 4000

Kanada:

Medtronic Canada
99 Hereford Street,
Brampton, Ontario L6Y 0R3 (Kanada)
Bezplatná tel. linka: (800) 268-5346

Európa:

Medtronic International Trading Sàrl
Case postale
Route du Molliau 31
CH-1131 Tolochenaz
Tel.: +41 (0)21 802 70 00
Fax: +41 (0)21 802 79 00

Čína:

Medtronic (Shanghai) Management Co., Limited.
6. poschodie, budova B, The New Bund
World Trade Center Phase I
255 Dong Yu Road, Pudong, Shanghai
Tel.: +86 21 2032 5888

Ázia – tichomorská oblasť

Covidien Private Limited
50 Pasir Panjang Road, #04-51
Mapletree Business City
Singapur 117384

Blízky východ a Afrika:

Medtronic META FZ-LLC
Office Park, blok D, 2. poschodie Dubaj Internet City
Dubaj, Spojené arabské emiráty | P.O. Box 500638

Latinská Amerika

Medtronic
9850 NW41st Suite 450
Miami, FL 33178
786 709 4200

Posledná aktualizácia: 30. apríl 2019